Студентське наукове товариство
При кафедрі слов’янської мови та порівняльного літературознавства діє студентський науковий гурток слов’янської філології в контексті світової, яким керує професор кафедри Нямцу А.Є. Засідання гуртка проводяться регулярно. Основні завдання: знайомити студентів з актуальними питаннями мовознавчої роботи та новинками літератури; заслуховувати на засіданнях наукового гуртка кращі студентські наукові доповіді. До роботи наукового гуртка залучаються магістри, аспіранти, здобувачі, викладачі кафедри, а також запрошені гості.
| Дата | Тема доповіді | Доповідач | Науковий керівник |
|---|---|---|---|
| Вересень | 1. Порівняльний аналіз російських перекладів новел Василя Стефаника | Гакман М. (III) | доц. Дащенко О.І. |
| 2. Шедеври біблійних перекладів | Бородкіна К. (III) | проф. Нямцу А.Є. | |
| Жовтень | 1. Особливості перекладу поезії А.Ахматової українською мовою | Горковенко О. (III) | доц. Сорвілова Т.В. |
| 2. Проблеми еквівалентності перекладу і типи перекладного тексту | Вишинська Т. (III) | проф. Нямцу А.Є. | |
| Листопад | 1. Український переклад поеми К.Ф. Рилєєва "Войнаровський" | Синицька Я. (III) | доц. Дащенко Т.В. |
| 2. Мотив сну та поетика сновидінь у творчості О.С. Пушкіна | Клименко Н. (III) | проф. Нямцу А.Є. | |
| Грудень | 1. Особливості перекладу поеми О.С. Пушкіна "Мідний вершник" М. Рильським: синкретичний стиль, образ автора, поетичний дух. | Біляк Т. (III) | доц. Новосьолова А.Г. |
| 2.Драма в аспекті перекладознавства | Томоруг О. (III) | проф. Нямцу А.Є. | |
| Лютий | 1. Лексичні українізми у російському перекладі роману М.Г. Івасюка "Балада про вершника на білому коні" | Халус А. (III) | доц. Новосьолова А.Г. |
| 2. Фаустівська тема у літературі XX століття | Боднарюк С. (IV) | проф. Нямцу А.Є. | |
| Березень | 1. Вживання граматично-синтаксичних засобів української мови у російському перекладі М.Г. Івасюка "Балада про вершника на білому коні" | Луник М. (III) | доц. Новосьолова А.Г. |
| 2. Переклади "Листа у Сибір" О.С. Пушкіна українською мовою | Вербицька Ю. (III) | доц. Сорвілова Т.В. | |
| 3. Переклади дитячої поезії українською мовою | Аринович І. (II) | доц. Сорвілова Т.В. | |
| Квітень | 1. Стильові домінанти поетичної творчості Й. Бродського | Поколота О. (III) | доц. Гураль М.І. |
| 2.Ключові слова епохи | Мельник А. (III) | доц. Дащенко О.І. | |
| Травень | 1. Фразеологічні засоби творення іронії у мові творів І.Ільфа та Є.Петрова | Іванова А. (IV) | доц. Гураль М.І. |
| 2. Субстантивний блок утворень, мотивованих не односпрямованими дієсловами руху та їх похідними | Гузенко Ю. (III) | доц.. Дащенко О.І. |
Науково-дослідна робота студентів передбачає проведення наукових студентських семінарів, що регулярно проводять наукові керівники. На таких семінарах студенти звітують про наукову роботу, виконану за певний період часу, виголошуючи доповіді, в яких інформують слухачів про результати своїх наукових досліджень і стан написання кваліфікаційних робіт. Кожна доповідь обговорюється студентами та викладачами. В процесі обговорення доповідач відповідає на запитання, що були викликані проблемними аспектами його дослідження. Такий вид роботи дає змогу майбутньому дипломнику підготуватися до захисту його наукової праці. Плани семінарських занять з НДРС розробляються заздалегідь науковими керівниками.
| № | Дата | Тема доповіді | Доповідач | Науковий керівник |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 13.09.2005 | Організаційне засідання. Розподіл тем студентам 3-го курсу | проф. Нямцу А.Є. | |
| 2 | 27.09.2005 | Огляд наукових статей журналу "Вопросы языкознания" № 3, 4 2005 р. | Боднарюк С. (IV) Касікова С. (IV) Іванова А. (IV) |
Проф. Нямцу А.Є. Доц. Сорвілова Т.В. Доц. Гураль М.І. |
| 3 | 11.10.2005 | Огляд літературознавчих наукових статей журналу "Филологические науки" № 3, 4 2005 р. | Боднарюк С. (IV) | Проф. Нямцу А.Є. |
| 4 | 25.10.2005 | Огляд мовознавчих наукових статей журналу "Филологические науки" № 3, 4 2005 р. | Іванова А. (IV) Касікова С.(IV) |
Доц. Гураль М.І. Доц. Сорвілова Т.В. |
| 5 | 8.11.2005 | Огляд статей журналу "Русский язык, литература, культура в школе и вузе" № 1-4 2005 р. | Клименко Н. (III) Гузенко Ю. (III) Мельник А.(Ш) |
Проф. Нямцу А.Є. Доц. Дащенко О.І. Доц. Дащенко О. І. |
| 6 | 22.11.2005 | Доповіді студентів IV курсуЛексичні засоби вираження комічного у творах І. Ільфа та Є. ПетроваФункції складних іменників у поетичному тексті А.АхматовоїФаустівська тема у зарубіжній літературі XX ст. | Іванова А. (IV) Касікова С. (IV) Боднарюк С. (IV) |
Доц. Гураль М.І. Доц. Сорвілова Т.В. Проф. Нямцу А.Є. |
| 7 | 6.12.2005 | Індивідуальна робота зі студентами | Проф. Нямцу А.Є. Доц. Дащенко О.І. Доц. Новосьолова А.Г. |
|
| 8 | 20.12.2005 | Підсумкове заняття | Проф. Нямцу А.Є. Доц. Дащенко О.І. |
Доц. Сорвілова Т.В. Доц. Гураль М.І. |
| № | Дата | Тема доповіді | Доповідач | Науковий керівник |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 14.02.2006 | Індивідуальна робота зі студентами | Проф. Нямцу А.Є. Доц. Дащенко О.І. Доц. Новосьолова А.Г. Доц. Гураль М.І. |
|
| 2 | 21.02.2006 | Доповіді студентів III курсуОдноспрямовані та неодноспрямовані дієсловаМотив сну та поетика сновидінь у творчості О.С. Пушкіна | Гузенко Ю. (III) Клименко Н. (III) |
Доц. Дащенко О.І. Проф. Нямцу А.Є. |
| 3 | 7.03.2006 | Огляд наукових статей журналу "Филологические науки" №5, 6 2005 р. | Боднарюк С. (IV) Іванова А. (IV) Доц. Сорвілова Т.В. |
Проф. Нямцу А.Є. Доц. Гураль М.І. |
| 4 | 21.03.2006 | Доповідь студентів III курсуАктивні процеси творення слів у сучасній російській мові (кінець XX ст.)Функціонування метафори у поетичних текстах М. Цвєтаєвої | Мельник А. (III) Поколота О. (III) |
Доц. Дащенко О.І. Доц. Гураль М.І. |
| 5 | 4.04.2006 | Огляд наукових статей журналу "Вопросы языкознания" №5,6 2005 р. | Касікова С. (IV) Іванова А. (IV) Доц. Дащенко О.І. |
Доц. Сорвілова Т.В. Доц. Гураль М.І. |
| 6 | 18.04.2006 | Доповідь студентів III курсуПотенційні слова у поетичних творах С. ЄсенінаІсторизми у романі О. Толстого "Петр Первый"Ключові слова епохи | Луник М. (III) Халус А. (III) Мельник А. (III) |
Доц. Новосьолова А.Г. Доц. Новосьолова А.Г. Доц. Дащенко О.І. |